कलाकारों ने कोलकाता के स्टार थिएटर का नाम बदलकर बिनोदिनी दासी के नाम पर रखने को ऐतिहासिक, फिर भी निरर्थक बताया

प्रतिष्ठित सदी पुराना स्टार थिएटर, जो बंगाल की ऐतिहासिक थिएटर परंपराओं के एक स्तंभ के रूप में उत्तरी कोलकाता में अरबिंदो सरानी और बिधान सरानी के चौराहे पर लंबा और अलंकृत खड़ा है, अब एक अलग नाम पट्टिका रखता है – ‘बिनोदिनी थिएटर’।

पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की 30 दिसंबर को स्टार थिएटर का नाम बदलकर बिनोदिनी थिएटर करने की घोषणा के कुछ दिनों बाद, नए नाम को प्रतिबिंबित करने के लिए सभागार में सभी बैनर और पट्टिकाएं तुरंत बदल दी गईं। हालांकि यह बदलाव कुछ लोगों के लिए अहानिकर लग सकता है, लेकिन बंगाली थिएटर जगत में कई लोग इसे ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण मानते हैं – 19वीं सदी की थिएटर कलाकार बिनोदिनी दासी के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित क्षतिपूर्ति।

लेखक, थिएटर शोधकर्ता और व्यवसायी सुधासत्य घोष के अनुसार, मूल स्टार थिएटर, जिसे 1883 में 68, बीडॉन स्ट्रीट में स्थापित किया गया था और 1930 तक ध्वस्त और स्थानांतरित कर दिया गया था, का नाम बिनोदिनी के नाम पर रखा जाना चाहिए था।

श्री घोष ने कहा, “19वीं सदी की शुरुआत के थिएटर दिग्गज, जैसे गिरीश घोष, अमृतलाल बसु, अर्धेंदु शेखर मुस्तफी, जमींदारी संरक्षण के बाहर, स्वायत्त रूप से बंगाली थिएटर का अभ्यास करना चाहते थे, जो उससे पहले का आदर्श था।” “इसलिए उन्होंने बिनोदिनी से पंजाबी व्यवसायी गुरमुख राय को आकर्षित करने और शहर के मध्य में एक वाणिज्यिक थिएटर स्थान के लिए धन जुटाने में मदद करने के लिए संपर्क किया।”

उन्होंने कहा कि उस समय महिला थिएटर व्यवसायी मुख्य रूप से यौनकर्मी थीं, और उनके अमीर संरक्षकों द्वारा उन्हें थिएटर कलाकार के रूप में समर्थन दिया जाता था। 1870 और 1880 के दशक के बीच, बिनोदिनी एक प्रसिद्ध और व्यापक रूप से लोकप्रिय अभिनेत्री बन गई, जो अपने अभिनय, गायन और नृत्य के लिए जानी जाती थी, और जिसका नाम अकेले कोलकाता में बंगाली नाटकों को देखने के लिए भारी भीड़ खींच सकता था।

‘बिनोदिनी ने किशोरावस्था में ही थिएटर शुरू कर दिया था। उनका एक प्रेमी था जिससे वह शादी करना चाहती थीं, लेकिन गिरीश घोष जैसे लोगों ने उन्हें श्री राय के साथ प्रेमालाप करने के लिए मना लिया, जिनके बारे में उनका मानना ​​था कि वे एक स्वायत्त थिएटर स्पेस स्थापित करने में मदद कर सकते हैं, ”श्री घोष ने कहा। “हालांकि, बिनोदिनी से किया गया वादा यह था कि सभागार का नाम उनके नाम पर रखा जाएगा – बी थिएटर या बिनोदिनी थिएटर।”

उन्होंने कहा कि बिनोदिनी ने बीडॉन स्ट्रीट में थिएटर को फंड देने में मदद करने के लिए न केवल अपने प्रेम संबंध का बलिदान दिया, बल्कि ऑडिटोरियम के निर्माण में मदद करने के लिए शारीरिक श्रम भी किया।

यही भावना अबंती चक्रवर्ती ने व्यक्त की, जिन्होंने समकालीन बंगाली नाटक, ‘बिनोदिनी ओपेरा’ का सह-लेखन और निर्देशन किया, जो बिनोदिनी की जीवन कहानी को श्रद्धांजलि और पुनर्कथन था।

हालाँकि, जब मार्च 1883 में ऑडिटोरियम को अंततः पंजीकृत किया गया, तो उससे किए गए वादे के विपरीत, इसका नाम बी थिएटर या बिनोदिनी थिएटर के बजाय स्टार थिएटर रखा गया।

“उन्हें बताया गया कि दर्शक एक यौनकर्मी के नाम पर बने स्थान पर थिएटर नहीं देखना चाहेंगे। बिनोदिनी ने ठगा हुआ और अपमानित महसूस किया। यही एक कारण है कि उन्होंने 24 साल की उम्र में ही थिएटर से संन्यास ले लिया,” श्री घोष ने कहा।

उनकी बंगाली आत्मकथा में अमर कथा (मेरी कहानी), बिनोदिनी दासी ने स्टार थिएटर को एक अध्याय समर्पित किया। उस पल को याद करते हुए जब उन्हें एहसास हुआ कि इसका नाम उनके नाम पर नहीं रखा गया है, उन्होंने लिखा, “ऐसा लगा जैसे मेरे दिल पर सैकड़ों हमले हुए हों, मैं कुछ देर तक बोल नहीं पाई… मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या मेरे लिए उनका स्नेह सिर्फ अपना काम पाने के लिए एक दिखावा था।” मेरे माध्यम से किया गया।”

हालाँकि, स्टार थिएटर के संचालन में धीरे-धीरे गिरावट आई और अंततः 1888 से पहले इसे बेच दिया गया। श्री घोष ने कहा, इसके बाद, बीडॉन स्ट्रीट के ऑडिटोरियम का कई बार नाम बदला गया और इसे ‘एमराल्ड’, ‘सिटी’, ‘कोहिनूर’ आदि के रूप में फिर से शुरू किया गया। , लेकिन आख़िरकार 1930 की शुरुआत में जब सेंट्रल एवेन्यू का निर्माण किया जा रहा था, उसे ढहा दिया गया।

इस बीच, ब्रांड ‘स्टार थिएटर’ की शुरुआत 1888 में बिधान सारणी और अरबिंदो सारणी के चौराहे पर एक नए सभागार के रूप में हुई, जहां अब यह बिनोदिनी थिएटर के रूप में खड़ा है।

आज, नया नाम दिया गया बिनोदिनी थिएटर एक मूवी हॉल के रूप में काम करता है और पीछे की तरफ एक आर्ट गैलरी और एम्फीथिएटर है, जिसका नाम भी बिनोदिनी दासी के नाम पर रखा गया है। टिकट बुकिंग साइटों और ऑनलाइन सर्च इंजनों में, स्टार थिएटर अब बिनोदिनी थिएटर के रूप में सामने आता है।

68, बीडॉन स्ट्रीट पर पहले का स्थान अब एक जर्जर भोजनालय, चाय की पत्तियां बेचने वाली एक दुकान और एक छोटी पान की दुकान का घर बन गया है।

“बिनोदिनी ने लगभग एक दशक तक बड़े पैमाने पर प्रदर्शन किया। उनका बलिदान और उस समय उनका काम बंगाली थिएटर को आज की स्थिति में लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, खासकर थिएटर में महिलाओं की भागीदारी के संबंध में, ”उन्होंने कहा।

यही भावना अबंती चक्रवर्ती द्वारा व्यक्त की गई, जिन्होंने समकालीन बंगाली नाटक, ‘बिनोदिनी ओपेरा’ लिखा और निर्देशित किया, जो बिनोदिनी की जीवन कहानी को श्रद्धांजलि और पुनर्कथन करता है।

“बंगाली थिएटर में बिनोदिनी का योगदान अतुलनीय है। यह उनकी और उस समय की अन्य महिला थिएटर प्रैक्टिशनरों की वजह से है, कि मेरे जैसी महिलाएं अब थिएटर का अभ्यास कर सकती हैं, ”सुश्री चक्रवर्ती ने कहा।

हालाँकि, श्री घोष और सुश्री चक्रवर्ती दोनों इस बात से सहमत हैं कि बिनोदिनी के नाम पर स्टार थिएटर का नाम बदलने से उनकी थिएटर विरासत को श्रद्धांजलि देने में कोई उपलब्धि नहीं है।

“सबसे पहले, यह बीडॉन स्ट्रीट पर बिनोदिनी, गिरीश घोष और अन्य द्वारा स्थापित स्टार थिएटर नहीं था। वह अब अस्तित्व में नहीं है, और बिनोदिनी का दूसरी बार स्थापित किए गए से कोई संबंध नहीं था, ”सुश्री चक्रवर्ती ने कहा। “इसके अलावा, यह अब एक मूवी हॉल है, थिएटर स्पेस नहीं।”

उनके अनुसार, बिनोदिनी के नाम पर एक नया सभागार स्थापित करने से उनकी विरासत को संरक्षित करने और समकालीन बंगाली थिएटर को फलने-फूलने में मदद मिलेगी।

“अभी हम जिस स्टार थिएटर को जानते हैं, बिनोदिनी से संबंधित न होने के बावजूद उसका अपना एक शताब्दी पुराना इतिहास है। एक नया सभागार शुरू करने के बजाय, इसका नाम बदलने से स्टार की अपनी विरासत भी मिट जाती है, ”श्री घोष ने कहा। सुश्री चक्रवर्ती की तरह, उन्होंने दोहराया कि एक नया थिएटर स्थान अभिनेता को श्रद्धांजलि देने और वर्तमान बंगाली थिएटर को पुनर्जीवित करने में मदद कर सकता था।