जालंधर स्थित लेखक जिंदर ने अपने लघु कहानी संग्रह, सेफ्टी किट के लिए 25,000 डॉलर (सीएडी) का 11वां वार्षिक ढाहान पुरस्कार जीता है।
उनके साथ, लाहौर के शहजाद असलम और जम्मू के सुरिंदर नीर को दो फाइनलिस्ट के रूप में प्रत्येक को 10,000 डॉलर सीएडी से सम्मानित किया गया। असलम को उनके लघु कहानी संग्रह, जंगल राखे जग दे, और नीर को उनके लघु कहानी संग्रह, टैबू के लिए पहचाना गया।
सेफ्टी किट और टैबू को गुरुमुखी लिपि (आमतौर पर भारत में इस्तेमाल किया जाता है) में लिखा गया था, जबकि जंगल राखे जग दे को शाहमुखी लिपि (आमतौर पर पाकिस्तान में इस्तेमाल किया जाता है) में लिखा गया था।
तीन पुस्तकों के गुरुमुखी या शाहमुखी में लिप्यंतरण के लिए अतिरिक्त $6,000 CAD प्रदान किया गया।
रिचमंड, बीसी में स्थित दहान पुरस्कार, पंजाबी भाषा में कथा पुस्तकों के लिए सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार है।
जिंदर ने कहा, “मैं इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को जीतने की खुशी को शब्दों में बयां नहीं कर सकता।” “मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मुझे यह कनाडा में मिलेगा। अब मैं अपने लेखन के प्रति एक बड़ी ज़िम्मेदारी महसूस करता हूँ,” उन्होंने एक विज्ञप्ति में कहा।
शहजाद असलम ने कहा, “एक प्रतिष्ठित पुरस्कार के माध्यम से एक लेखक के रूप में पहचाने जाने का मतलब यह जानना है कि यात्रा करने लायक है। लिखने का मेरा जुनून अब उत्साह में बदल गया है।”
सुरिंदर नीर ने कहा, “मैं ढाहन पुरस्कार का फाइनलिस्ट बनकर इतना रोमांचित था कि मेरे रोंगटे खड़े हो गए। यह मेरे लिए बहुत बड़ा सम्मान है. यह वैश्विक स्तर पर जम्मू-कश्मीर के संपूर्ण साहित्य को भी मान्यता देता है।”
गुरुवार को सरे, बीसी में नॉर्थव्यू गोल्फ एंड कंट्री क्लब में आयोजित समारोह के दौरान पुरस्कार विजेताओं को एक हस्तनिर्मित ट्रॉफी प्रदान की गई।
समारोह के एक भाग में विधायक राज चौहान ब्रिटिश कोलंबिया प्रांत द्वारा पंजाबी साहित्य सप्ताह की उद्घोषणा प्रस्तुत करते हुए शामिल हुए। सरे की मेयर ब्रेंडा लॉक की कार्यकारी सहायक कैरोल रिचर्डसन ने भी शहर की ओर से इसकी घोषणा की। वैंकूवर शहर ने एक दिन पहले ही इसकी घोषणा कर दी थी।
12 सितंबर को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, धाहान पुरस्कार सलाहकार बोर्ड के अध्यक्ष जुबैर अहमद ने कहा: “शॉर्टलिस्ट की गई पुस्तकों में कई देशों में पंजाबियों से संबंधित वर्तमान मुद्दे शामिल हैं। विषयों में पर्यावरण, महिला सशक्तिकरण, जाति, मानवीय रिश्ते और पंजाबी प्रवासी शामिल हैं।
पुरस्कार के संस्थापक बर्ज एस ढाहन ने कहा: “हमारा लक्ष्य हर साल रिलीज़ होने वाले पंजाबी कथा साहित्य के उत्कृष्ट कार्यों को व्यापक जनता तक पहुंचाना है। एक संगठन के रूप में, हमने हमेशा प्रवासी पंजाब के साथ दो पंजाबों को जोड़ने का प्रयास किया है। लिप्यंतरण ऐसा करने के सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है।
ढाहान पुरस्कार वैंकूवर में स्थापित किया गया था, जहां पंजाबी लोगों, भाषा और संस्कृति का एक समृद्ध इतिहास है। पंजाबी अब कनाडा में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, और देश के बहुसांस्कृतिक ताने-बाने में एक मजबूत धागा है।
