खालिद होसैनी की ‘द किट रनर’ बेंगलुरु में मंच पर जीवित है

‘द किट रनर’ रिहर्सल से स्टिल्स | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

कुछ उपन्यास हमारे दिमाग पर एक छाप छोड़ देते हैं द काइट रनर। खालिद होसैनी की दोस्ती और मोचन की शक्तिशाली कहानी, अफगानिस्तान के अशांत अतीत की पृष्ठभूमि के खिलाफ, दुनिया भर में लाखों लोगों को स्थानांतरित कर दिया है। अब, एरिना थिएटर प्रोडक्शंस के लिए धन्यवाद, मंच पर जीवन के लिए विकसित हो रही है। अमेरिकी नाटककार मैथ्यू स्पैंगलर द्वारा अनुकूलित, 5 अप्रैल को गुड शेफर्ड ऑडिटोरियम में उत्पादन का मंचन किया जाएगा।

एरिना थिएटर प्रोडक्शंस के संस्थापक निर्देशक ताहेरा उपन्यास के साथ अपने स्वयं के अनुभव को याद करते हैं। “मुझे याद है कि उपन्यास को पढ़ना वर्षों पहले जब यह अभी बाहर आया था, और मैं पूरी तरह से इस बात पर सहमत हूं कि यह कितना चल रहा है और छू रहा है। कहानी हमेशा आपके साथ रहती है, चाहे कितने भी साल बीत चुके हों। यहां तक ​​कि अगर आपको हर विवरण याद नहीं है, तब भी आप पात्रों और कुछ लाइनों को याद करेंगे। द काइट रनर। ‘आपके लिए, एक हजार बार,’ निश्चित रूप से कई के साथ प्रतिध्वनित होता है। “

मैथ्यू के अनुकूलन को व्यापक रूप से अपने भावनात्मक वजन को कम किए बिना दो घंटे के उत्पादन में उपन्यास के विशाल गुंजाइश को कम करने की क्षमता के लिए व्यापक रूप से प्रशंसा की गई है। ताहेरा कहते हैं, “हर दृश्य कहानी के मूल को पकड़ लेता है। जो लोग इसे देखने के लिए आते हैं, उन्हें लगता है कि कुछ भी गायब नहीं है; सब कुछ उन दो घंटों में खूबसूरती से समझाया गया है। नाटककार ने शानदार काम किया है।”

ताहेरा | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

कहानी वर्ग संघर्ष, विशेषाधिकार, उत्पीड़न और मोचन के अपने विषयों में देरी करती है। “के विषय द काइट रनर, दुर्भाग्य से आज भी प्रासंगिक हैं। हालाँकि यह पुस्तक 1970 के दशक में सेट की गई है, लेकिन यह उन मुद्दों को संबोधित करती है जो आधुनिक समय में बनी रहती हैं। कहानी मुस्लिम संस्कृति की जटिलताओं में, वर्गवाद और शिया-सुनी संघर्ष को उजागर करती है। यह दिखाता है कि विभिन्न सामाजिक वर्गों में दोस्ती अक्सर कैसे होती है, फिर भी आमिर की यात्रा इन रिश्तों के गहन प्रभाव को दर्शाती है, ”ताहेरा कहते हैं।

लाइव संगीत उत्पादन में और गहराई जोड़ देगा। “नाटक में प्रत्येक दृश्य पुस्तक से एक विशिष्ट अध्याय का प्रतिनिधित्व करता है। हमने इसे संरचित किया है ताकि इन दृश्यों के भीतर प्रत्येक महत्वपूर्ण चरण को प्रभावी ढंग से कैप्चर किया जाए। हाइलाइट्स में से एक लाइव संगीत है, जो अफगानिस्तान की सांस्कृतिक सेटिंग में प्रामाणिकता जोड़ता है। हमने कहानी की जड़ों के लिए सही रहने के लिए वेशभूषा और समग्र माहौल की नकल करने में बहुत प्रयास किया है।”

ताहेरा के बीच एक समानांतर भी आकर्षित करता है द काइट रनर और बॉलीवुड सिनेमा। “हमारी हिंदी फिल्मों की तरह, हर दृश्य बहुत ही बुनियादी स्तर पर गहरा मानव है। ये भावनाएं इतनी शुद्ध और भरोसेमंद हैं। मैं अक्सर कहता हूं कि हर किसी के भीतर एक अमीर है, और हम सभी अपने हसन की खोज कर रहे हैं। पात्र केवल काले या सफेद नहीं हैं; वे शुरुआत से ही ग्रे हैं। कहानी को खूबसूरती से चित्रित किया गया है कि वह मर्दाना, हंसी को दिखाती है।

लाने की यात्रा द काइट रनर जीवन के लिए निर्देशक के लिए गहराई से पूरा किया गया है। “मैंने पढ़ा है द काइट रनर लगभग 15 साल पहले, इससे पहले कि मैंने थिएटर में अपनी यात्रा शुरू की। मुझे याद है कि वे उन दोस्तों को कहानी सुनाते थे जो गैर-पाठक थे, और वे इसके द्वारा मोहित हो गए थे। तब भी, मैं निश्चित था कि इस कहानी को शानदार ढंग से मंच के लिए अनुकूलित किया जा सकता है। ”

शाम का एक आकर्षण मैथ्यू स्पैंगलर की उपस्थिति होगी, जो प्रदर्शन को देखने के लिए सैन जोस से उड़ान भरने और शो के बाद दर्शकों के साथ बातचीत करने के लिए उड़ान भरी होगी।

द काइट रनर (अंग्रेजी, 2 घंटे और 15 मिनट) 16 और उससे अधिक आयु के दर्शकों के लिए अनुशंसित है। यह 5 अप्रैल को गुड शेफर्ड ऑडिटोरियम, रिचमंड टाउन में मंचन किया जाएगा। टिकट ₹ 499 से शुरू होते हैं और Bookmyshow पर उपलब्ध हैं।