हॉर्नबिल का रोना लेखक हुस्ना | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था
नगालैंड की एक सप्ताह की लंबी यात्रा के बाद, 2017 में, हॉर्नबिल फेस्टिवल के दौरान, अपनी जगहें और संस्कृति में, लोगों के साथ बातचीत करते हुए, जगह की प्राकृतिक सुंदरता में डूबते हुए, कोच्चि-आधारित लेखक और कवि हुस्ना एक कहानी के लिए एक बीज के साथ आए थे जिसे वह बताना चाहती थी। कुछ साल बाद, 2019 में, उसके उपन्यास की पांडुलिपि, हॉर्नबिल का रोनातैयार था। उसने इसे रूपा प्रकाशनों में भेजा, और छह साल के इंतजार के बाद, जिसमें महामारी वर्ष शामिल हैं, हॉर्नबिल का रोना आखिरकार फरवरी 2025 में प्रकाशित हुआ।
इंतजार लंबा रहा है, लेकिन हुस्ना बादल नौ पर है। अधीरता के मुकाबलों के बावजूद, ‘कहानी को बाहर निकालने’ की इच्छा उसे खुशी है कि वह इंतजार करती है। जब हम मिलते हैं, तो मृदुभाषी हुस्ना सभी मुस्कुराते हैं, खुशी संक्रामक।
वह कैसे पुस्तक, और उसकी असामान्य सेटिंग (केरल-आधारित लेखक के लिए) के लिए आया, वह कहती है, “प्रेरणा नागालैंड के हेड-हंटर जनजाति, कोनीक का इतिहास था। जैसा कि हमने राज्य के चारों ओर यात्रा की थी, गाइड हमें लोगों की परंपराओं के बारे में कहानियां सुनाएगा और इस पर एक चप्पी हुई।” यह एकमात्र प्रेरणा नहीं थी, यात्रा पर एक यूरोपीय फोटोग्राफर ने भी एक पत्रकार की हत्या के बारे में कहानी में प्रमुख पात्रों में से एक के रूप में एक स्थान पाया; एक नागा कॉप, इंस्पेक्टर जॉन अंगमी, जिन्होंने मामले को क्रैक किया; रोहिंग्याओं ने नागालैंड में शरण की मांग की और काल्पनिक खानाबदोश लोगों, खानबादोश।
पाठक नागालैंड – कोहिमा, सोम – म्यांमार और कॉक्स बाज़ार, बांग्लादेश में खिन थान मा के माध्यम से, जैसा कि कहानी इन स्थानों पर यात्रा करती है, इस क्रम में जरूरी नहीं है। यह नया क्षेत्र है, शाब्दिक और रूपक रूप से, यहां तक कि पाठक के लिए भी क्योंकि हम अक्सर नॉर्थ ईस्ट, विशेष रूप से नागालैंड में स्थित कल्पना में नहीं आते हैं। यद्यपि उसके पास संदर्भ देने के लिए अपने नोट्स थे, उसने ऑनलाइन लेख पढ़े, वृत्तचित्रों को देखा और यहां तक कि नागालैंड पर कुछ किताबें भी खरीदीं। “ऑनलाइन, नागा संस्कृति पर बहुत कम है, इसलिए मुझे जानकारी के लिए गहरी खुदाई करनी थी।”
वह कहती हैं कि यात्रा एक लेखक के रूप में उनके काम में बेहद योगदान देती है, न कि केवल भूगोल के संदर्भ में, वह कहती हैं। “मैं कहानी में शामिल करने के लिए संस्कृतियों के विभिन्न अनुभवों और उनकी समझ का उपयोग करना चाहता हूं।” और कभी -कभी यह कुछ ऐसा हो सकता है जिसे उसने खबर पर देखा या सुना हो। के मामले में हॉर्नबिल का रोना यह रोहिंग्या था। “समाचार जो मेरे साथ प्रतिध्वनित होता है, मेरी कहानियों में पता चलेगा!”
और एक लेखक के रूप में अपराध उसकी पसंदीदा शैली है। लेकिन वह थ्रिलर नहीं पढ़ती है। “मैं उस चीज़ से प्रभावित नहीं होना चाहता जो मैंने पढ़ा है। यह अवचेतन रूप से मेरे साथ रहेगा और मैं नहीं चाहता कि ऐसा हो।”
यह दिलचस्प है कि कैसे वह रोहिंग्या संकट को कथा में बदल देती है। “मैंने महसूस किया कि, जबकि दुनिया के किसी भी हिस्से में हर दूसरे युद्ध और संकट को बड़े पैमाने पर कवर किया गया है, रोहिंगयान संघर्ष वह है जो पर्याप्त रूप से कवर नहीं किया गया है। संभवतः क्योंकि संघर्ष में राखीन के भीतर पर्याप्त आवाज नहीं है (रोहिंगियां म्यांमार के राखीन राज्य में रहते हैं) को बाहर सुनाना है।”
यह अहसास कि विस्थापन किसी के साथ हो सकता है, किसी भी समय उसे इसके बारे में लिखने के लिए धक्का दिया। वह कहती हैं, शायद, एक पत्रकार बनने का उसका सपना, एक युद्ध संवाददाता, ने उसे इस तरह से सोचने या “चीजों के बारे में लिखने के लिए, एक कथा लेखक के रूप में, जागरूकता पैदा करने और कुछ छोटे तरीके से अंतर बनाने के लिए समकालीन मुद्दों पर छूने के लिए प्रेरित किया।”
यह हुस्ना की पहली पुस्तक नहीं है। लालसाछोटी कहानियों का एक संग्रह, कथा का उनका पहला काम था और एक और था रेड रिवर राइजिंग। उन्होंने कविता के काम भी प्रकाशित किए हैं: मेरी गीतात्मक सिम्फनी और स्मरण। एक दंत चिकित्सक, वह लिखने के लिए अधिक आकर्षित किया गया था। हुस्ना, जिन्होंने लेखक बनने के लिए दंत चिकित्सा छोड़ दी, समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के लिए एक स्वतंत्र लेखक रहे हैं और एक सामग्री लेखक भी हैं।
रूपा द्वारा प्रकाशित हॉर्नबिल का रो; ₹ 295 की कीमत है और यह बुकस्टोर्स और ऑनलाइन में उपलब्ध है
प्रकाशित – 04 अप्रैल, 2025 03:13 बजे
