मास्टर नैनसुख द्वारा बनाई गई एक गीतात्मक पेंटिंग में, जो पीले रंग में खिले हुए सरसों के खेतों में सेट की गई है, एक सौंदर्य प्रेमी मियां लाल रंग की अपनी खूबसूरत महिला के साथ घोड़े पर सवार है। यह पेंटिंग शानदार है क्योंकि 18वीं सदी में, जब इलेक्ट्रॉनिक स्पीकर अभी भी भविष्य में थे, दो संगीतकार उनके साथ गाते और ढोल बजाते हुए चल रहे थे, जबकि एक अन्य व्यक्ति एक सजा हुआ कांच का हबल-बबल पकड़े हुए चल रहा था, जिसे सज्जन व्यक्ति ने सुगन्धित रूप से धूम्रपान करते हुए देखा।
मैंने बहुत सी भारतीय पेंटिंग्स देखी हैं हुक्का धारक, लेकिन मैंने उनके बारे में तब तक ज्यादा नहीं सोचा था जब तक कि मैंने शानदार सोने का पानी चढ़ा हुआ हरा कांच का आधार नहीं देखा जो कवर को सुशोभित करता है मुगल ग्लास – भारत में ग्लास निर्माण का इतिहास‘हबल-बबल’ एक ऑनोमेटोपोइक नाम है हुक्काधूम्रपान करने वाला उपकरण जो फर्श या टेबल पर रखा जाता था और मुगलों के कई आनंद के साधनों में से एक था। इसके घटक भाग – आम तौर पर एक गोलाकार या घंटी के आकार का आधार, एक तंबाकू धारक और एक मुखपत्र – कीमती पत्थरों, धातुओं और कभी-कभी कांच से बनाए जाते थे। धूम्रपान के नुकसानों के अलावा, अगर कुछ है, तो एक हुक्का हमेशा पेंटिंग की गति धीमी हो जाती है। इसकी उपस्थिति का मतलब है फुर्सत, परिष्कार और बीते समय की लय।
मुगल ग्लास – भारत में ग्लास निर्माण का इतिहास पुस्तक आवरण
तारा डेसजार्डिन्स
गर्मी से पैदा हुआ, विलासिता के रूप में इस्तेमाल किया गया
दोहा के इस्लामिक कला संग्रहालय में दक्षिण एशिया की क्यूरेटर तारा डेसजार्डिन्स की पुस्तक में मुगल साम्राज्य (1526-1858) से जुड़े कांच के विशिष्ट कृतियों की सूची प्रस्तुत की गई है – जो उस समय में बनी सबसे खूबसूरत वस्तुओं में से एक है।
कांच को एक ऐसी सामग्री के रूप में, जो अपनी क्षणिक नाजुकता के कारण, इस अवधि के विद्वानों द्वारा अक्सर छाया में धकेल दिया गया है। मार्क ज़ेब्रोव्स्की की जैसी पहले की किताबें मुगल भारत से सोना, चांदी और कांस्य ईवर लाए, हुक्का और पांडन लोकप्रिय कल्पना में, क्योंकि उन्होंने इन उपयोगी वस्तुओं को लघु चित्रों से सावधानीपूर्वक संदर्भित किया ताकि यह दिखाया जा सके कि उनका उपयोग कैसे किया जाता था। उस शिक्षाप्रद दृष्टिकोण ने ऐतिहासिक वस्तुओं को देखने की क्षमता को बढ़ाया, और मुगल ग्लासपहली बार, यह लक्जरी उपयोगितावादी वस्तुओं के लिए सजावटी ग्लासमेकिंग पर हमारे दृष्टिकोण का विस्तार करता है। पानी के लिली के छींटों या खसखस के लाल सिर के साथ, रंगों की रेंज अविश्वसनीय है – लैपिस ब्लू से लेकर पन्ना हरा और मेरा पसंदीदा, गहरा बैंगनी।
अवध या बंगाल से एक प्लेट (1750-1800) | मुक्त उड़ा; पोंटिल पर टूलींग; सोने का पानी चढ़ा; चित्रित | फोटो साभार: टोलेडो म्यूजियम ऑफ आर्ट, ओहियो
एक महिला धूम्रपान कर रही है हुक्का (प्रांतीय मुगल, मुर्शिदाबाद, लगभग 1750) | कागज़ पर अपारदर्शी जल रंग और सोना | फोटो साभार: जोसेफ सौस्टियल का पूर्व संग्रह
डेसजार्डिन्स ने इस संकलन में एक दशक के केंद्रित शोध को एक साथ लाया है, क्योंकि वह मोतियों, चूड़ियों और चमकदार वस्तुओं के माध्यम से कांच के साथ भारतीय उपमहाद्वीप के कई सहस्राब्दियों के रोमांस का पता लगाती हैं। प्राचीन कांच उड़ाने वाली सभ्यताओं के साथ व्यापार आदान-प्रदान के साथ-साथ क्षेत्र में पुरातात्विक उत्खनन को भी छुआ गया है।
लंदन के वी एंड ए और न्यूयॉर्क के मेट जैसे संग्रहालयों, क्रिस्टीज और सोथबी जैसे नीलामी घर के डेटाबेस और हांगकांग और फ्रैंकफर्ट के निजी संग्रहों से ली गई इस भव्य सचित्र पुस्तक में बचे हुए सजाए गए हुक्का बेस, बोतलें, ईवर, कप और तश्तरियों का संग्रह है। ताज़गी देने वाली बात यह है कि लेखक ने हैदराबाद के सालार जंग संग्रहालय और नई दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय सहित भारतीय स्रोतों के विभिन्न वर्गों से भी वस्तुओं को शामिल किया है, जिससे स्वदेशी संग्रहों की तुलना अंतरराष्ट्रीय पदानुक्रमों से करना संभव हो गया है।
उत्तर भारत का एक लोटा, संभवतः पटना (1800-1850) | मुक्त रूप से उड़ाया गया; पोंटिल पर नक्काशीदार; सोने का पानी चढ़ा हुआ | फोटो साभार: मुसी गुइमेट, पेरिस
बंगाल से एक हुक्का आधार (1725-1775) | मुक्त उड़ा; पोंटिल पर टूलींग; चित्रित; सोने का पानी चढ़ा हुआ | फोटो साभार: लॉस एंजिल्स काउंटी म्यूजियम ऑफ आर्ट (LACMA)
पुस्तक में एक्स-रे स्पेक्ट्रोमेट्री जैसे कला इतिहास के उपकरणों के साथ कांच जैसी वस्तुओं की भी जांच की गई है, जिससे यह विषय पर भविष्य के अन्वेषणों के लिए एक मजबूत आधार बन गया है।
कहानियाँ बताने वाला एक्स-रे
यह संपूर्ण वैज्ञानिक विश्लेषण का समावेश है – ऐतिहासिक वस्तुओं के अध्ययन के लिए कुछ मौलिक और भारतीय कला ऐतिहासिक अध्ययनों में आमतौर पर अनुपस्थित – जो इस पुस्तक का एक ताज़ा और महत्वपूर्ण घटक है। उदाहरण के लिए, कांच के अध्ययन में ऊर्जा-फैलाव एक्स-रे स्पेक्ट्रोमेट्री का उपयोग चूने और एल्यूमिना जैसे अंतर्निहित घटकों का एक मौलिक विश्लेषण सक्षम बनाता है। यह एक रोमांचक शोध क्षेत्र है क्योंकि यह भारत में प्राथमिक ग्लास निर्माण और देश को निर्यात करने वाले निर्माताओं दोनों के भौगोलिक स्रोतों को निर्धारित करने में मदद करता है।
अवध या बंगाल से एक हुक्का आधार (1725-1775) | मुक्त उड़ा; पोंटिल पर टूलींग; चित्रित; सोने का पानी चढ़ा हुआ | फोटो क्रेडिट: LACMA
लखनऊ से एक बोतल (1725-1750) | मोल्ड उड़ा; पोंटिल पर टूलींग; चित्रित; सोने का पानी चढ़ा | फोटो क्रेडिट: LACMA
एक उदाहरण है हुक्का आधार, जो अब वाशिंगटन डीसी में फ्रीर गैलरी ऑफ़ आर्ट में है, माना जाता है कि यह मूल रूप से 18वीं शताब्दी में पश्चिम बंगाल या बिहार से आया था। एक्स-रे प्रतिदीप्ति विश्लेषण से कांच के मुख्य तत्व पर सीसा का पता चला, और संग्रहालय में मूल नाम की प्रविष्टि को ‘यूनाइटेड किंगडम’ में बदल दिया गया क्योंकि वस्तु जैकोबाइट शैली के रूप में स्थापित की गई थी। दूसरे शब्दों में, जबकि कांच का आकार हुक्का यह सुझाव दिया गया कि यह भारत में बना था, विज्ञान ने स्थापित किया कि इसे भारत में निर्यात करने के लिए इंग्लैंड में निर्मित किया गया था।
तेजी से बदलती 17वीं-18वीं सदी की दुनिया में, जिसमें व्यापारिक संबंध, व्यापारिक विनिमय और वाणिज्य का विस्तार हो रहा था, जो राष्ट्रों के भाग्य को निर्धारित करता था, डेसजार्डिन्स ने कांच को एक वस्तु और कलात्मक अभिव्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया है।
कांच में दुनिया भर में
कला इतिहासकार ऐतिहासिक वस्तुओं की विशिष्टता निर्धारित करने के लिए रूप, तकनीक और सजावटी शैलियों का अध्ययन भी करते हैं। यहाँ, डेसजार्डिन की विद्वता चमकती है, जो फ्रांस के सबसे बड़े नीलामी घर में इस्लामी कला में विशेषज्ञ के रूप में उनके करियर से लेकर क्यूरेटर बनने तक की है। जब वह कैलिफोर्निया से कुवैत, डेनमार्क से दिल्ली तक दर्जनों कांच की वस्तुओं को एक साथ लाती है, तो ऐसी सामग्री की पहचान और निर्माण करती है जो पहले इस्लामी और एशियाई कला के विद्वानों के लिए अज्ञात थी, तो एक उल्लेखनीय पुस्तक सामने आती है।
अवध या बंगाल से एक पैर वाला कटोरा और प्लेट (1750-1800) | मुक्त उड़ा; पोंटिल पर टूलींग; पेडस्टल पैर जोड़ा गया; सोने का पानी चढ़ा; चित्रित | फोटो साभार: द मेट, न्यूयॉर्क
अवध या बंगाल से एक सुराही और प्याला (1725-1750) | मुक्त रूप से उड़ाया गया; पोंटिल पर टूलींग; हैंडल, पैर वाला पेडस्टल और रिम जोड़ा गया; सोने का पानी चढ़ा हुआ | फोटो क्रेडिट: LACMA
उनका चौंका देने वाला शोध दुनिया भर के संग्रहों के माध्यम से सावधानीपूर्वक अपना रास्ता बनाता है। कौन जानता था कि सालार जंग संग्रहालय में “कांच का सबसे बड़ा संग्रह है हुक्का दुनिया में सबसे ज़्यादा बिकने वाले आधार”? या फिर यह कि दुनिया के इस हिस्से में आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले स्थानीय धातु के पिकदान या थूकदान, कांच के बने होंगे, उन पर सोना चढ़ाया जाएगा और फिर उन्हें लंदन और दोहा के संग्रहालयों में रखा जाएगा।
एक और दुखद बात यह है कि मैं यह देखे बिना नहीं रह सकता कि इस पुस्तक में दिखाए गए अधिकांश सुंदर कांच के रूप अब नहीं बनते। राजा, रानी और संपन्न वर्ग के लोग जिस कांच को संजोकर रखते थे, जो गर्मी से पैदा होता है और हमेशा नाजुक रहता है, मुझे खुशी है कि वे संस्थानों और इस शानदार संकलन के पन्नों में संरक्षित हैं।
रोली बुक्स द्वारा प्रकाशित इस पुस्तक का मूल्य ₹2,995 है।
लेखक एका आर्काइविंग सर्विसेज के संस्थापक-निदेशक हैं।
