एक अमेरिकी वकील ने संघीय अदालत को बताया है कि पाकिस्तानी मूल के कनाडाई व्यवसायी तहव्वुर राणा, जो 2008 के मुंबई आतंकवादी हमले में संलिप्तता के लिए भारत में वांछित है, को अमेरिका-भारत प्रत्यर्पण संधि के स्पष्ट प्रावधानों के तहत प्रत्यर्पित किया जा सकता है।
सहायक अमेरिकी अटॉर्नी, आपराधिक अपील प्रमुख ब्रैम एल्डेन नौवें सर्किट के लिए अमेरिकी अपील न्यायालय के समक्ष समापन तर्क दे रहे थे, जहां राणा ने कैलिफोर्निया में एक अमेरिकी जिला न्यायालय के आदेश के खिलाफ अपील की है, जिसने बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका को खारिज कर दिया था।
मई में, 63 वर्षीय राणा ने अदालत के आदेश को चुनौती देते हुए बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर की थी, जिसमें अमेरिकी सरकार के अनुरोध को स्वीकार कर लिया गया था कि 2008 के मुंबई आतंकवादी हमलों के आरोपियों को भारत प्रत्यर्पित किया जाए।
श्री एल्डेन ने कहा, “राणा को संधि के स्पष्ट प्रावधानों के तहत भारत को प्रत्यर्पित किया जा सकता है, और भारत ने आतंकवादी हमलों में उसकी भूमिका के लिए उसके खिलाफ मुकदमा चलाने के लिए संभावित कारण स्थापित कर लिए हैं, जिसके परिणामस्वरूप 166 मौतें हुईं और 239 लोग घायल हुए।”
5 जून को अदालत के समक्ष अपने बयान में श्री एल्डेन, जिन्होंने पिछले सप्ताह पद छोड़ दिया था, ने कहा कि भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका दोनों संधि प्रावधान, अनुच्छेद 6-1 में गैर-बीआईएस प्रावधान के अर्थ पर सहमत हो गए हैं।
उन्होंने तर्क दिया, “दोनों पक्षों ने अब यह बता दिया है कि उनका क्या इरादा है, कि उस प्रावधान की व्याख्या अपराध के तत्वों के आधार पर की जानी चाहिए, न कि उन अपराधों के पीछे के आचरण के आधार पर। यह लंबे समय से चली आ रही सुप्रीम कोर्ट की दोहरी जोखिम वाली मिसाल के अनुरूप है।”
राणा, जो वर्तमान में लॉस एंजिल्स की जेल में बंद है, पर मुंबई हमलों में उसकी भूमिका के आरोप हैं और उसे पाकिस्तानी-अमेरिकी आतंकवादी डेविड कोलमैन हेडली से जुड़ा माना जाता है, जो 26/11 मुंबई हमलों के मुख्य साजिशकर्ताओं में से एक है।
श्री एल्डेन ने कहा कि राणा ने कभी यह तर्क देने का प्रयास भी नहीं किया कि वह यह साबित नहीं कर सकता कि जिन तत्वों के लिए भारत उसके खिलाफ मुकदमा चलाना चाहता है, वही तत्व वही हैं जिनके लिए शिकागो में उसके खिलाफ मुकदमा चलाया गया था।
राणा का प्रतिनिधित्व करते हुए वकील जॉन डी क्लाइन ने कहा कि संभावित कारण का समर्थन करने वाला कोई सक्षम साक्ष्य नहीं है।
श्री एल्डेन ने कहा कि इस बात के समर्थन में पर्याप्त साक्ष्य हैं कि राणा को 2006 से 2008 के बीच भारत में क्या होने वाला था, इस बारे में बहुत कम जानकारी थी।
उन्होंने कहा, “उसने (डेविड) हेडली से कई बार मुलाकात की। हेडली की गवाही को समर्थन देने वाले दस्तावेजी सबूत मौजूद हैं, जिसमें फर्जी वीजा आवेदन भी शामिल हैं, जो इसलिए दिए गए थे ताकि हेडली भारत में फर्जी कारोबार चला सके और निगरानी कर सके और उन आतंकी हमलों को अंजाम दे सके।”
श्री एल्डन ने कहा, “निश्चित रूप से, इस घटना के बाद एक फ़ोन कॉल आया था जिसमें राणा ने कहा था कि उसे पाकिस्तान में उनके एक सह-षड्यंत्रकारी ने इस बारे में जानकारी दी थी। और उसने उस भीषण आतंकवादी हमले की प्रशंसा की जिसमें 166 लोग मारे गए, 239 अन्य घायल हुए और भारत को 1.5 बिलियन अमरीकी डॉलर का नुकसान हुआ।”
उन्होंने कहा, “यह मुख्य रूप से ताज महल होटल पर था, लेकिन आतंकवादियों ने कई बार, रेस्तरां और चबाड हाउस पर भी हमला किया। भारत में अन्य लक्ष्य भी थे, जिन पर वे मुंबई में हमला कर रहे थे। और यह उनका 9/11 था।”
उन्होंने कहा, “यह कई दिनों तक चला विनाशकारी हमला था, जिसके परिणामस्वरूप 166 लोगों की मौत हो गई, जिनमें छह अमेरिकी भी शामिल थे।”
श्री एल्डेन ने तर्क दिया, “यही कारण है कि भारत इस मामले में मुकदमा चलाना चाहता है और प्रत्यर्पण संधि के तहत उसे ऐसा करने का पूरा अधिकार है।”
उन्होंने न्यायाधीश के एक प्रश्न के उत्तर में कहा, “जहां तक वह मानवीय चिंताओं या यहां तक कि प्रक्रिया, बरी होने, इस तथ्य के बारे में चिंताओं को उठाना चाहते हैं कि उन्हें प्रत्यर्पण का सामना करना पड़ रहा है, उन सभी को उठाया जाता है और उन्हें विदेश मंत्री के समक्ष उठाया जा सकता है।”
राणा का प्रतिनिधित्व करते हुए, श्री क्लाइन ने अपने बयान में कहा कि यहां केंद्रीय प्रश्न यह है कि क्या अमेरिका-भारत प्रत्यर्पण संधि में “ज्ञात बिस इन आइडेम प्रावधान”, दोहरा खतरा प्रावधान, एक ऐसे व्यक्ति के प्रत्यर्पण की अनुमति देता है जिसे उसी आचरण पर एक विदेशी देश में अभियोजन के लिए अमेरिकी जूरी द्वारा बरी कर दिया गया था।
“यही सवाल है। इस सवाल का जवाब है नहीं, और यह जवाब चार मुख्य कारणों से है नहीं,” श्री क्लाइन ने चार प्रावधानों को सूचीबद्ध करते हुए कहा।
2008 के मुंबई आतंकवादी हमलों में छह अमेरिकियों सहित कुल 166 लोग मारे गए थे। इस हमले में 10 पाकिस्तानी आतंकवादियों ने 60 घंटे से अधिक समय तक मुंबई के महत्वपूर्ण स्थानों पर हमला किया था और लोगों की हत्या की थी।
