स्मृति देवकुमार; उनकी किताब ‘ए सॉन्ग फ्रॉम व्हेयर आई लिव’ | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
पहली नज़र में, मैं जहां रहता हूं वहां से एक गीत (द लिटिल डिपर पब्लिशिंग; ₹399) वास्तुकार और कलाकार स्मृति देवकुमार द्वारा बच्चों के लिए एक साधारण चित्र पुस्तक की तरह लग सकती है। पन्ने रंगों से भरे हुए हैं, आलंकारिक और अमूर्त कला का मिश्रण है, और पुरानी यादों से भरे शब्दों का न्यूनतम उपयोग है। पलक्कड़ स्थित स्मृति ने हैदराबाद स्थित वास्तुकार और लेखिका अनुषा वेलुस्वामी के साथ सहयोग किया, जिन्होंने सचित्र कहानियों में विशेषज्ञता वाले प्रकाशन गृह की स्थापना की। स्मृति बताती हैं कि यह विचार बच्चों की किताब के रूप में शुरू हुआ लेकिन सभी उम्र के लोगों के लिए एक किताब बन गया।
केरल के पलक्कड़ से फोन पर बात करते हुए स्मृति कहती हैं, ”यह किताब कुछ ऐसी विकसित हुई है जिसका वयस्कों पर शांत प्रभाव पड़ सकता है।” मैं जहां रहता हूं वहां से एक गीतप्रत्यय पिन कोड 678574 के साथ, उनके पैतृक गांव पेरिंगोटुकुरिसी का एक गीत है। “हर किसी को गाँव में रहने का अवसर नहीं मिलता है। मेरे पास वह विशेषाधिकार है और मैंने इसे एक दृश्य कथा के माध्यम से चित्रित करने का निर्णय लिया है।”
गृहनगर को प्रेम पत्र
चित्रों के माध्यम से, स्मृति सुनहरी धूप में डूबे हरे-भरे खेतों, हरियाली के बीच सफेद सारस, धरती के रंग और बारिश से पहले की खुशबू की ज्वलंत छवियां प्रस्तुत करती है। वह गहरे नीले मटर के फूलों और हवा में उड़ते हल्के भूरे पंखों वाले बीजों के साथ-साथ पृथ्वी की शानदार हरियाली और भूरे रंग को चित्रित करती है। छवियों के लिए उपयोग की जाने वाली तकनीक अतियथार्थवादी आलंकारिक कला और अर्ध-अमूर्त रूपों का मिश्रण है। मैं जहां रहता हूं वहां से एक गीत यह एक कहानी कम और “पृथ्वी, आकाश, हवा और इनके बीच की हर चीज़ के लिए” एक प्रेम पत्र अधिक है। हो सकता है कि यह किताब कोई सम्मोहक कहानी न दे, लेकिन यह उन लोगों के लिए काम करेगी जो लीक से हटकर कुछ तलाश रहे हैं।
लेखक का कहना है कि अपने गृहनगर के प्रति पुरानी यादें एक टोटेम की तरह होती हैं जो उन्हें एक स्थान पर बांधे रखती है। “कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ हैं, यादें आपको प्रेरित कर सकती हैं।” स्मृति कलाकृति को तरल बनाने के लिए उत्सुक थीं और पाठकों के लिए बहुत अधिक भयभीत करने वाली नहीं थीं, जो अपने बचपन की यादों में डुबकी लगाते हुए, दृश्यों को फिर से बनाने या उनकी पुनर्व्याख्या करने के लिए प्रेरित हो सकें। कुछ मलयालम शब्द कथा में छिटपुट रूप से दिखाई देते हैं। एक शब्दावली अंग्रेजी अनुवाद के साथ शब्दों की व्याख्या करती है।
स्मृति का कहना है कि यह पुस्तक आंशिक रूप से पलक्कड़ की अव्यवस्थित जीवनशैली के कारण संभव हो पाई। वह सप्ताह में कुछ दिन वास्तुकला पढ़ाती हैं और अपना खाली समय कला को समर्पित करती हैं।
मैं जहां रहता हूं वहां से एक गीत द लिटिल डिपर पब्लिशिंग की तीसरी पुस्तक है, जिसका विचार 2021 के अंत में आकार लिया गया। अनुषा, एक वास्तुकार, लेखक और शिक्षक, एक दशक से अधिक समय पहले अपने पति, लेखक-निर्देशक वीआई के साथ चेन्नई से हैदराबाद चली गई थीं। आनंद. लॉकडाउन के बाद, वह बच्चों और वयस्कों के लिए दृश्य कहानियाँ प्रकाशित करने और प्रस्तुत करने की इच्छुक थी। “प्रकाशन गृह शुरू करना और अपनी कहानियाँ सुनाना कोई व्यर्थ परियोजना नहीं है। मैंने पारंपरिक प्रकाशन में एक अंतर देखा और सोचा कि देशी स्वाद में निहित दृश्य कहानियों को बयान करने की गुंजाइश है, ”अनुषा कहती हैं, जिन्होंने पहले जैसे शीर्षक लिखे हैं अम्मा की सफेद पत्थर मुकुथी (नाक पिन) और क्या होगा यदि इंद्रधनुष आपकी परछाइयाँ हों?
अनुषा वेलुस्वामी | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
मानसिक स्वास्थ्य के लिए दृश्य कहानियाँ
बच्चों के दायरे से परे चित्र पुस्तकों के बारे में गंभीरता से सोचने के लिए उन्हें किस बात ने प्रेरित किया, इस पर अनुषा कहती हैं, “इस बात पर शोध किया गया है कि मानसिक स्वास्थ्य क्षेत्र में उपचारात्मक प्रभाव के लिए चित्र पुस्तकों का उपयोग कैसे किया जा सकता है।” द लिटिल डिपर पब्लिशिंग के बाज़ार में शुरुआती प्रवेश के हिस्से के रूप में, उन्होंने लिखा मिस्टर थुकम कहाँ हैं? (नींद) और मारी (बारिश), जनन अबीर और श्रुति हेमानी द्वारा सचित्र। श्री थुकम कहाँ हैं? अट्टा गलाट्टा बैंगलोर लिटरेचर फेस्टिवल बुक प्राइज 2023 जीता।
अपने शुरुआती लेखन के दौरान पाठकों और दोस्तों के साथ बातचीत से, अनुषा ने सीखा था कि माता-पिता, जो अक्सर अपने बच्चों के लिए कहानीकार बन जाते हैं, कहानियों को बचपन के उपाख्यानों के साथ जोड़ना पसंद करते हैं। अनुषा ने अनायास ही अपनी कहानियों में कुछ तमिल शब्दों का प्रयोग करते हुए पाया। “इसी प्रकार, पारंपरिक खेलों और लोक नृत्य का उल्लेख भी एक सचेत निर्णय था। यह हमेशा सिर्फ कहानी नहीं होती; यादें साझा करने से माता-पिता और बच्चों के बीच का बंधन मजबूत होता है। यदि कोई अपने परिवेश और परिप्रेक्ष्य से कहानी सुना रहा है, तो मूल भाषा इसमें शामिल हो जाएगी। मैं इसे हमारी जड़ों और पहचान का सम्मान करने और विविधता का जश्न मनाने के एक तरीके के रूप में देखता हूं। यह दृष्टिकोण व्याप्त है मैं जहां रहता हूं वहां से एक गीत भी।
(किताबें अमेज़न, thelittledipperpublishing.com और भारत में कुछ स्वतंत्र बुकस्टोर्स पर उपलब्ध हैं)
प्रकाशित – 21 अक्टूबर, 2024 04:07 अपराह्न IST
