थिएटर ने निलांजन चौधरी की ‘द ट्रायल ऑफ अब्दुस सलाम’ में विज्ञान से मुलाकात की।

अपने नए उत्पादन के साथ, अब्दुस सलाम का परीक्षणलेखक और नाटककार निलनजान चौधरी ने “साइंस थिएटर” कहा, जहां भौतिकी के जटिल विचार मानव नाटक से टकराते हैं, और वैज्ञानिकों ने विवादित, करिश्माई नायक के रूप में उभरते हैं। उनके काम केवल वैज्ञानिक सिद्धांत की व्याख्या नहीं करते हैं; यह इसका चरण है। अगले एक सॉनेट का वर्गमूलजो भारतीय-अमेरिकी सैद्धांतिक भौतिक विज्ञानी सुब्रमण्यम चंद्रशेखर (जिन्हें 1983 के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था) के जीवन में विलंबित किया गया, निलनन अब एक अन्य दक्षिण एशियाई प्रतिभा: पाकिस्तानी भौतिक विज्ञानी अबाम की ओर अपना ध्यान आकर्षित करते हैं।

सलाम, जिसे भौतिकी में नोबेल पुरस्कार जीतने वाला पहला मुस्लिम माना जाता है, आधुनिक विज्ञान में उनके स्मारकीय योगदान के बावजूद एक अंडर-मान्यता प्राप्त व्यक्ति बना हुआ है। “कई लोग अब्दुस सलाम के अस्तित्व से अवगत नहीं हैं,” निलनजान कहते हैं। “यह शर्म की बात है, क्योंकि वह शायद एशिया से उभरने के लिए सबसे बड़ी वैज्ञानिक प्रतिभाओं में से एक है। उनकी कहानी प्रेरणादायक और दिल दहला देने वाली दोनों है।”

अब्दुस सलाम का परीक्षण पारंपरिक अर्थों में एक जीवनी नाटक नहीं है। एक काल्पनिक अदालत के नाटक के रूप में मंचन, नाटक सलाम को अपने जीवन के अंतिम घंटे में, एक अभियोजक का सामना करता है, जो अपने अतीत से विभिन्न लोगों की आवाज़ों पर ले जाता है: उसके पिता, सहयोगी, प्रेमी, राजनीतिक आंकड़े और विरोधाभास। उनमें इंदिरा गांधी, ज़ुल्फिकार अली भुट्टो, और यहां तक ​​कि रूढ़िवादी इस्लामी प्रतिष्ठान के भीतर से आवाजें भी हैं, जिन्होंने सलाम को एक विधर्मी कहा। कहानी आदमी, उसके विज्ञान और उस राज्य की नाटकीय पूछताछ के रूप में सामने आती है जिसने अंततः उसे खारिज कर दिया।

“थिएटर में, संघर्ष सब कुछ है,” निलनजान कहते हैं, “सलाम का जीवन इससे भरा हुआ था। उन्होंने अपने विश्वास और अपने वैज्ञानिक कार्यों के बीच कोई विरोधाभास नहीं पाया। लेकिन बाहरी दुनिया ने चीजों को अलग तरह से देखा। इससे उन्हें एक दूरदर्शी और एक दुखद व्यक्ति दोनों बना।”

अब्दुस सलाम का परीक्षण | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

पंजाब के एक छोटे से गाँव में पूर्व-विभाजन भारत में जन्मे, सलाम को एक मामूली घर में उठाया गया और कम उम्र से ही विलक्षण बुद्धि के संकेत दिखाई दिए। वह कण भौतिकी में मूलभूत सिद्धांतों को विकसित करने के लिए चला गया, विशेष रूप से कमजोर परमाणु बल और विद्युत चुम्बकीय बल का एकीकरण – काम करता है जो अब कण भौतिकी के मानक मॉडल कहा जाता है। लेकिन एक अहमदिया मुस्लिम के रूप में उनकी पहचान – मुख्यधारा के पाकिस्तानी इस्लाम द्वारा विधर्मी माना जाता है – इसका मतलब था कि उनके योगदान उनके देश में मिट गए थे। यहां तक ​​कि रबवाह, पाकिस्तान में उनकी कब्र पर भी, “मुस्लिम” शब्द को राज्य के डिक्री द्वारा खरोंच किया गया था।

“वह अस्वीकृति से गहराई से घायल हो गया था,” निलांजन कहते हैं, जो 2017 से सलाम के जीवन पर शोध कर रहे हैं। “और फिर भी, उन्होंने कभी भी अपने देश, या अपने विश्वास के साथ प्यार में रहना बंद नहीं किया। यह तनाव उन्हें आकर्षक बनाता है।”

जबकि उनके नाटक भारी वैज्ञानिक सामग्री से दूर नहीं होते हैं (एक सॉनेट का वर्गमूल एक 30 मिनट के अनुक्रम में ब्लैक होल गठन की कल्पना की गई), निलनजान भावनात्मक के साथ सेरेब्रल को संतुलित करने के लिए सावधान है। “विज्ञान महत्वपूर्ण है,” वे कहते हैं, “लेकिन यह नाटक और भावनात्मक आर्क्स है जो खेल को जीवन देते हैं।”

में अब्दुस सलाम का परीक्षणविज्ञान सघनता है, समरूपता-ब्रेकिंग, कण द्रव्यमान और मायावी हिग्स बोसोन जैसे विषयों में देरी कर रहा है, जिसे सलाम के सिद्धांतों ने भविष्यवाणी करने में मदद की। चुनौती, चौधरी कहते हैं, इन अमूर्त विचारों को सुलभ, नाटकीय रूपों में प्रस्तुत करने में निहित है। “मैं भौतिकी की डिग्री की आवश्यकता के बिना आश्चर्य की भावना पैदा करना चाहता हूं। यह एक चिंगारी को रोशन करने के बारे में है, न कि एक बाल्टी को भरने के लिए।”

अब्दुस सलाम का परीक्षण | फोटो क्रेडिट: विशेष व्यवस्था

नाटक भी आसान वर्गीकरण का विरोध करता है – न तो शुद्ध डॉक्यूड्रामा और न ही शुद्ध कथा। “मैं कल्पना की गई बातचीत और पात्रों के साथ स्वतंत्रता लेता हूं,” वे कहते हैं, “लेकिन सब कुछ ऐतिहासिक या भावनात्मक सत्य में निहित है। यदि सलाम को गर्व या आहत होने के रूप में दिखाया जाता है, तो मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि यह प्रलेखन या मजबूत अनुमान द्वारा समर्थित है।”

निलनजान के लिए, जो लेखन और थिएटर के साथ कॉर्पोरेट जीवन को टटोलता है, यह शैली केवल एक रचनात्मक विकल्प नहीं है। “हम अपने ही वैज्ञानिकों के बारे में नाटकों को क्यों नहीं लिखते?” उसने खुद से पूछा। एशिया के वैज्ञानिकों के पास ऐसी कहानियां हैं जो सिर्फ भव्य हैं, जैसे कि आगे बढ़ रहे हैं, और उनके पश्चिमी समकक्षों की तुलना में बहुत कम बताई गई हैं। यही कारण है कि नीलजान बदलने की कोशिश कर रहा है। ”

बाद अब्दुस सलाम का परीक्षण, वह एक तीसरे विज्ञान नाटक पर काम कर रहा है, जो भारत की पहली महिला भौतिक विज्ञानी, बिभा चौधुरी पर केंद्रित है, जो कि वह दक्षिण एशियाई वैज्ञानिकों पर एक त्रयी के रूप में लागू करता है।

अब्दुस सलाम का परीक्षण (1 घंटे 40 मिनट, 16 और उससे अधिक उम्र के लिए) 18 अप्रैल को रंगा शंकरा में मंचन किया जाएगा।